Falsos cognatos: sabe o significado destas 6 palavras em inglês?

No dia 23 de abril é celebrado o Dia da Língua Inglesa. A definição partiu da Organização das Nações Unidas (ONU) e não se sabe ao certo o motivo da sua escolha, mas existem duas possíveis explicações para isso: de que seria em função do dia de São Jorge, santo padroeiro da Inglaterra, ou por se tratar da data de morte de William Shakespeare, autor que teria inventado mais de 1.700 palavras no idioma.

De qualquer jeito, o fato é que a língua inglesa é hoje uma das mais faladas do mundo e se tornou, com o passar do tempo, extremamente importante diante da globalização, seja para uso pessoal, em estudos e viagens, ou para o uso profissional na carreira. É só reparar bem na quantidade de palavras do idioma que usamos no nosso cotidiano: shopping, pet shop, notebook, delivery, stress, fast food, light, fitness, show, e-mail, design, entre tantas outras incontáveis.

E justamente para comemorar essa data, nós resolvemos listar para você algumas curiosidades a respeito desse idioma tão falado ao redor do mundo!

• A letra E é a mais comum na língua inglesa, a cada oito letras uma trata-se da letra E.
• As palavras ewe (ovelha) e you (você) não têm nenhuma letra em comum, mas têm a mesma pronúncia.
• De todos os idiomas do mundo, o inglês possui o maior vocabulário. Temos palavras para definir quase tudo!
• Mais de 80% das informações armazenadas em computadores em todo o mundo estão em inglês. É idioma universal que vocês querem?
• Rhythm, que significa ritmo em português, é a maior palavra escrita no inglês sem o uso vogais.
• Strengths, que quer dizer “forças”, é a maior palavra com uma vogal só.
• A língua tem 26 letras e 44 sons. As 26 letras são usadas para representar os 44 sons de 650 maneiras diferentes.
• A palavra alphabet é formada pelas duas primeiras letras do alfabeto grego: alpha e beta.

E aqui vai uma curiosidade! Shakespeare, como já citado acima, inventou diversas palavras em inglês – muitas delas dicionarizadas e ainda usadas. Porém, em “Antônio e Cleópatra”, ele usou a palavra armgaunt que, até hoje, ninguém tem certeza do que significa.

Mas, e você? Sabe o significado das palavras abaixo? Elas muitas vezes podem nos confundir pois fazem parte do famoso grupo de falsos cognatos! Veja abaixo se você consegue gabaritar o quiz:

• Pretend: significa pretender ou fingir?
• Prejudice: significa prejudicar ou preconceito?
• Library: estamos falando de uma livraria ou de uma biblioteca?
• Lecture: é uma leitura ou palestra?
• Actually: significa atualmente ou “na verdade”?
• Patron: aqui, estamos falando do patrão ou do cliente?

Respostas:

Pretend: fingir

Prejudice: preconceito

Library: biblioteca

Lecture: palestra

Actually: na verdade

Patron: cliente

*Alberto Costa é SeniorAssessment Manager de Cambridge Assessment English, departamento da Universidade de Cambridge especializado em certificação internacional de língua inglesa e preparo de professores.

Quer ter acesso a todos os conteúdos exclusivos de Você S/A?
Clique aqui e assine VOCÊ S/A por R$ 9,90 por mês.

E se você gosta da VOCÊ RH é só clicar aqui para ser nosso assinante, também por R$ 9,90 mensais.

• Inglês
• Quizzes