Vacina contra a Covid-19: teste seu inglês em 5 manchetes sobre o tema

Veja algumas manchetes de jornais internacionais e tente traduzi-las. As respostas certas estão no final do texto, mas não vale colar

Por Alberto Costa, Senior Assessment Manager da Cambridge English
2 set 2020, 12h04

Entender inglês é sinônimo de conseguir participar e compreender grande parte das discussões ao redor do mundo, seja qual for o assunto. Além disso, a comunicação em pares fica muito mais simples no idioma. E dessa vez, o assunto que permeia conversas, promove discussões e estampa manchetes é a corrida pelo desenvolvimento de uma vacina eficaz contra o coronavírus.

Então a grande questão aqui é: você consegue entender o que os jornais estrangeiros falam a respeito da vacina? Veja abaixo algumas manchetes e tente traduzi-las, as respostas certas estão no final do texto.

Manchetes:

The Guardian: Covid vaccine tracker: when will a coronavirus vaccine be ready?
The Wall Street Journal: Moderna Says Covid-19 Vaccine Shows Signs of Working in Older Adults
CNN: Inside the company at the forefront of China’s push to develop a coronavirus vaccine
BBC News: Coronavirus Vaccine: How Close Are We?
The New York Times: A Vaccine That Stops Covid-19 Won’t Be Enough

Carreira
Faça isto para aprender mais rápido a gramática do inglês

Traduções:

The Guardian: Rastreador de vacinas Covid: quando uma vacina contra o coronavírus estará pronta?
The Wall Street Journal: Moderna afirma que a vacina Covid-19 mostra sinais de trabalho em adultos mais velhos
CNN: Dentro da empresa na vanguarda do esforço da China para desenvolver uma vacina contra o coronavírus
BBC News: Vacina contra o coronavírus: quão perto estamos?
The New York Times: Uma vacina que impede a Covid-19 não será suficiente

Se saiu bem? Caso queira saber um pouco mais sobre cada título e praticar a leitura em inglês, clique nas matérias das traduções. E se foi complicado entender alguma dessas palavras ou expressões, não se preocupe. É normal ter dúvidas e errar, tempo e treino são as melhores soluções para chegar à fluência.

Continua após a publicidade

Ter o suporte de ferramentas confiáveis pode te ajudar na hora do aprendizado, e sempre prefira dicionários em inglês antes de correr para o tradutor. Esse aqui é uma opção.